-
1 действовать от имени
Dictionnaire russe-français universel > действовать от имени
-
2 выступать в качестве
v1) gener. s'ériger (en) (...), se poser (comme, en, en tant gué)2) commer. agir en qualité de (qn) (ûîèî)Dictionnaire russe-français universel > выступать в качестве
-
3 от имени и по поручению
prepos.1) gener. agir en qualité de2) law. au nom et à la demande (au nom de et à la demande de), Au nom et pour le compte de, agissant poursuites et diligencesDictionnaire russe-français universel > от имени и по поручению
-
4 соответствующий
1) ( чему-либо) correspondant à qch, conforme à qch; propre à ( свойственный)2) ( подходящий)найти́ соотве́тствующее помеще́ние — trouver un local approprié
поступи́ть соотве́тствующим о́бразом — agir de la bonne façon
обрати́ться в соотве́тствующее учрежде́ние — faire appel aux administrations compétentes
* * *adj1) gener. concerné (Ledit bord d'attaque est structural et ladite closon est également structurale. Par " structural " on entend que l'élément concerné est " porteur ".), congruent, convenable, d'intérêt (Le patient détendu en procubitus, on pince la peau et on déplace la stimulation sur le trajet d’intérêt.), de circonstance, en cause, (чему-л.) compatible avec (Augmenter la filtration additionnelle dans les limites compatibles avec la qualité du contraste recherché.), ad hoc (Il est évident que des sanctions ad hoc doivent être prononcées par qui de droit.), intéressé (Les frais que représente le réchauffement de grandes quantités d'eau pèsent lourdement sur le budget de l'industrie intéressée.), en conséquence (Situations privilégiées, prix en conséquence.), à cet effet (Il est important de savoir que l'associé qui se retire sans s'assurer qu'une déclaration à cet effet a été produite, demeure responsable devant le public.), associé (Dispositif de réduction de bruit pour nacelle de turboréacteur et nacelle associée), congénial, approprié, concordant, conforme (à qch), respectif, correspondant2) IT. relevant
См. также в других словарях:
qualité — [ kalite ] n. f. • XIIe; lat. qualitas, de qualis (→ quel) pour traduire le gr. poiotês, de poios « quel » 1 ♦ (Choses) Manière d être, plus ou moins caractéristique. ⇒ attribut, caractère, propriété . « Un blanchissement du pourtour de l iris [ … Encyclopédie Universelle
Qualite pour agir — Qualité pour agir La qualité pour agir est le titre ou la qualification auxquels sont attachés, dans certaines actions en justice, le droit d agir en justice, exigée à peine d irrecevabilité (article 30 du code de procédure civile). Cette qualité … Wikipédia en Français
Qualité pour agir — La qualité pour agir est le titre ou la qualification auxquels sont attachés, dans certaines actions en justice, le droit d agir en justice, exigée à peine d irrecevabilité (article 30 du code de procédure civile). Cette qualité résulte :… … Wikipédia en Français
Qualité à agir — Qualité pour agir La qualité pour agir est le titre ou la qualification auxquels sont attachés, dans certaines actions en justice, le droit d agir en justice, exigée à peine d irrecevabilité (article 30 du code de procédure civile). Cette qualité … Wikipédia en Français
agir — (a jir. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir) v. n. 1° Faire quelque chose. Le moment d agir est venu. Il faut agir et non délibérer. Il sait mieux parler qu agir. Tout le mérite de la vertu consiste à agir. Rester sans agir. Homme que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Qualité pour agir — en règle générale, le pouvoir d agir n ayant pas été réservé par la loi à certaines personnes, il appartient à tout intéressé ; lorsque la loi l attribue expressément à certaines personnes, l expression désigne les personnes ayant qualité pour … Lexique de Termes Juridiques
Qualité de l'air intérieur — Pollution intérieure La notion de pollution intérieure désigne les formes de pollution touchant les milieux clos tels que les habitations ou les lieux de travail. De nombreuses sources de polluants plus ou moins toxiques contribuent à former un… … Wikipédia en Français
Interet a agir — Intérêt à agir en procédure civile française L action en justice est soumise aux conditions d’intérêt et de qualité à agir. La nécessité pour le plaideur de justifier d’un intérêt se trouve attestée par les adages « Pas d’intérêt, pas… … Wikipédia en Français
Interet à agir — Intérêt à agir en procédure civile française L action en justice est soumise aux conditions d’intérêt et de qualité à agir. La nécessité pour le plaideur de justifier d’un intérêt se trouve attestée par les adages « Pas d’intérêt, pas… … Wikipédia en Français
Intérêt pour agir — Intérêt à agir en procédure civile française L action en justice est soumise aux conditions d’intérêt et de qualité à agir. La nécessité pour le plaideur de justifier d’un intérêt se trouve attestée par les adages « Pas d’intérêt, pas… … Wikipédia en Français
Intérêt À Agir — en procédure civile française L action en justice est soumise aux conditions d’intérêt et de qualité à agir. La nécessité pour le plaideur de justifier d’un intérêt se trouve attestée par les adages « Pas d’intérêt, pas d’action » et… … Wikipédia en Français